Род Sylvia (Scopoli, 1769)
Садовая славка. Син. (рус.): Смородинка, подкрапивник, большой кустарник, травничек, садовый кузнечик. Sylvia borin (Boddaert, 1783) Син. (лат.): Motacilla borin Boddaert, 1783; Motacilla passerina Gmelin, 1788; Sylvia simplex Latham, 1787; Sylvia aedonia Vieillot, 1817; Sylvia hortensis Bechstein; Curruca brachyrhynchos Brehm, 1831; Curruca grisea Brehm, 1831; Curruca bidehensis Herbert, 1833; Sylvia borin kreczmeri Dunajewski, 1938; Sylvia borin pateffi Jordans, 1940 Garden warbler (англ.); Gartengrasmьcke (нем.); Fauvette des jardins (фр.); Curruca Mosquitera (исп.); Beccafico (итал.); lehtokerttu (фин.); gajуwka (пол.)
Птицы России и сопредельных стран: славка-завирушка, или славка-мельничек Sylvia curruca
Род Sylvia (Scopoli, 1769) Славка-завирушка, или славка-мельничек Sylvia curruca (Linnaeus, 1758) Син. (лат.): Motacilla curruca Linnaeus, 1758; Sylvia sylviella Latham, 1787; Sylvia sordida Heuglin, 1867; Sylvia minula Hume, 1873; Sylvia septentrionalis Brehm, 1885; Sylvia margelanica Stolzmann, 1897; Sylvia caucasica Огнев и Баньковский, 1910 Lesser Whitethroat (англ.); Klappergrasmьcke, Zaungrasmьcke (нем.); Fauvette babillarde (фр.), Curruca Pequeсa (исп.), … Читать далее